文章
  • 文章
菲律宾

德利马:杜特尔特评论不公平,令人不安

2014年2月3日下午5点36分发布
更新时间:2014年2月3日下午8:42

'TOO SLOW.' Justice Secretary Leila de Lima takes exception to Duterte's statement that the NBI is too slow to act on rice smuggling. Photo by Alex Nuevaespaña/Senate PRIB

'太慢了。' 司法部长莱拉·德·利马(Leila de Lima)对杜特尔特的声明表示异议,即NBI对于走私大米行动的速度太慢。 摄影:AlexNuevaespaña/参议院PRIB

菲律宾马尼拉 - 司法部长莱拉德利马被称为“不公平”的达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)的批评,称她在追捕稻米走私者时都在谈论。

在参议院2月3日星期一举行的走私大米听证会期间,德利马回应了国家调查局(NBI)在提起针对水稻走私者的诉讼案件方面进展缓慢。

在没有命名De Lima的情况下,杜特尔特说:“我们在政府中遇到的麻烦就是我们谈得太多,行动太慢,做得太少,不是吗?”

杜特尔特离开后,司法部长告诉记者,她不再想与达沃市长进行交易,但不得不批评批评。

Ayaw ko na patulan nang ganoon kasi baka sabihin nag-aangat ako ng sariling bangko,但我会说它不公平的po'yun na sabihin,dada lang kami nang dada sa gobyerno。 可能结果,你是法官。 Kung nababagalan siya,di ang的几个理由。 Maingat din dapat tayo,sinisiguro ng NBI na airtight ang kaso ,“她说。

(我不想回应,因为他们可能会说我赞美自己,但说我们在政府中都是说话是不公平的。我们有结果,你是法官。如果他发现它很慢,有几个原因。我们必须小心.NBI必须确保案件是密不透风的。)

虽然在听证会后 ,但逮捕令并非与走私大米有关,而是源于单独的电力偷窃案。 该罪行是可以受审的,班加扬在被捕几小时后保释了P40,000。

尽管如此,德利马表示,NBI正在努力起诉班加扬的水稻走私活动,理由是它组建的专责小组加快了此案的速度。 NBI坚称Bangayan是大米走私者David Tan。

“毫无疑问,David Bangayan是大卫·谭,但他参与了水稻走私活动,我们正在收集更多证据,因为我们想要确定。 这只是时间问题。 我会等待NBI。 以前,他们只是有一个反贪机组。 现在,他们已经成立了一个特遣部队,“德利马说。

De Lima补充说,NBI正在通过查看“Bangayan aka David Tan”以外的走私者“扩大”对水稻走私的调查。

“NBI已经在验证信息。 这些人还是大人物走私者,比Davidson Bangayan还要大吗? “ 她说。 我们也在关注其他人,因为可能会有更多的水稻走私者。”

不仅杜特尔特一直在敦促NBI提起针对班加扬和其他涉嫌走私大米的案件。

参议院农业和食品委员会主席Cynthia Villar呼吁该局加快处理案件,否则走私活动将继续存在。

“我认为他们会提起诉讼。 事实上,他们将他逮捕,但在另一个案件中,[显示他们已经确定]。 我认为他们将被迫提出申请,因为这样做的压力很大,“比利亚在听证会后告诉记者。

海关专员约翰菲利普塞维利亚强调了问题的严重性,称菲律宾在2012年失去了约84亿比索的稻米走私。贫困农民受灾最严重。 菲律宾曾是稻米出口大国,是主要的稻米进口国之一。 大米是该国的主要主食。

SENATOR DUTERTE? In the hearing, senators often praised Duterte and even referred to him as "idol" and mistakenly called him "senator." Photo by Alex Nuevaespaña/Senate PRIB

SENATOR DUTERTE? 在听证会上,参议员们常常称赞杜特尔特,甚至称他为“偶像”,并错误地称他为“参议员”。 摄影:AlexNuevaespaña/参议院PRIB

'令人不安'与'参议员杜特尔特'

德利马也对如果他抓住他在达沃走私大米 。

“这太令人不安了。 你不能这样做。 法治tayo ,' di ka lang basta-basta magpatay ng tao。 我觉得这令人不安,“德利马说。 (我们遵守法治。你不能让人们被杀。)

她还质疑参议员的反应,其中许多人甚至称赞杜特尔特对罪犯的强硬立场,称他为“偶像”,并错误地称他为“参议员”。

“Karamihan lang ng mga tao tumawa lang o ngumiti lang 我们不应该对此做出反应吗? 什么是正确的反应? Sabihin natin sa kanya na'di tama iyon。“

(这里的大多数人只是笑或笑。我们应该告诉他这不对。)

德利马表示杜特尔特威胁的有效性还有待观察。 “也许在他看来,这是最好的威慑力量,'yun ang dapat gawin,pero may batas tayo eh。” (也许在他看来这是最好的行动方案,但我们有法律可以遵循。)

维拉尔有不同的看法。 她说,杜特尔特的“明确陈述”和“充满信心”有助于说服参议员 。

“Sanay na kami kay Senator Duterte,ay Mayor Duterte。 Sa akin,正常的na iyon。 我经常去达沃,nagbibida siya可能在ganoong评论。 Matigas siya,'pag sinabi niyang umalis kayo rito,umaalis talaga sila。 印地语na niya kailangang patayin。“

(我们习惯于参议员杜特尔特,我的意思是杜特尔特市长。对我而言,这是正常的。他很强硬。当他说离开时,人们真的离开了。他不需要杀死他们。)

De Lima在担任人权委员会主席时首先与杜特尔特发生冲突。 然后,她调查了他在达沃市的司法外杀人事件以及他与达沃死亡小队的长期报道。

其他水稻走私者在下次听证会上

比利亚说,在下一次听证会上,她的委员会将质疑与走私有关的其他人士,以及 。

她向涉嫌大米经纪人伊丽莎白福斯蒂诺和涉嫌大米金融家大卫林和他的妻子Judyline Lim发出最后通to,要求他们在2月25日的下一次听证会上出庭,否则委员会也会蔑视他们。

福斯蒂诺的律师说她在听证会之前被送往医院,而林女士的律师发出通知说,他们必须去美国照顾一个生病的亲属。

Villar还指示NBI追踪Leah Echeveria,据称他代表大金融家资助农民合作社参与大米进口。 参议院试图召集她参加听证会,但她没有找到她的地址。

即使在引用Bangayan蔑视之后,Villar表示他仍将被邀请参加下一次听证会。

“如果有问题,有启示,他必须在这里。 Echeveria女士,林先生和林女士,与伊丽莎白福斯蒂诺女士一起,有许多问题需要他们回答。 他们有话要说,我们会看看他们之间是否存在关系。“ - Rappler.com


相关故事: