文章
  • 文章
菲律宾

Duterte对'走私者'班加扬:我很乐意杀死他!

发布时间:2014年2月3日下午2:55
2014年2月3日下午10:45更新

'I'LL KILL HIM.' Davao City Mayor Rodrigo Duterte says there is no doubt Davidson Bangayan is rice smuggler David Tan. Photo by Alex Nuevaespaña/Senate PRIB

“我会杀了他。” 达沃市市长罗德里戈·杜特尔特说戴维森班扬是毫无疑问的大米走私者大卫·谭。 摄影:AlexNuevaespaña/参议院PRIB

菲律宾马尼拉 - 如果这个人在达沃卸载走私货物,我会很乐意杀死他!

臭名昭着的达沃市市长Rodrigo Duterte面对参议院农业委员会确认商人Davidson Bangayan是大型水稻走私者David Tan。

在参议员和司法部长Leila de Lima之前,杜特尔特毫不犹豫地威胁要杀死班加扬,如果他抓住他在他的城市走私大米的话。

当参议员Jinggoy Estrada询问他是否已准备好面对掌握法律的后果时,杜特尔特说:“我已经老了。 我生病了。 我可以在狱中度过余生。 我可以读书,也可以浪费时间。“

杜特尔特作证说,他要求达沃的情报界“给我一张脸”,告诉臭名昭着的大米走私者大卫谭。

杜特尔特拍了一张照片,看着也出席听证会的班加扬。

“他是图片中的那个人。 它甚至都不相似。 我认为他就是那个,“杜特尔特说。 “毫无疑问,在这个房间里他真的是那个人。”

在回应参议院少数党领袖胡安·庞塞·恩里莱时,杜特尔特甚至指出了班亚扬,“西亚。”(他就是那个。)

杜特尔特说,他与达沃的大米贸易商和不同的机构 - 包括海关局,菲律宾港务局,国家调查局,菲律宾国家警察 - 进行了交谈,并且一个名字不断出现。

“与我交谈的人数不断出现的唯一名字,David Bangayan是唯一出名的名字...... 他的脸遍布城里。 每个人都认识他。 他是该国水稻走私的核心人物。 谁想要进口[米]去找他,“市长说。

杜特尔特表示班加扬没有在达沃市经营的经营许可证,但据知他每年去那里做一次废金属,化肥和大米业务。 他说Bangayan“不是Davaoeño”。

市长说,他应国内税收局局长金亨纳斯的请求,开始研究走私米。 他说他不希望自己的行为被误解,因为像海关局这样的国家机构应该是最重要的问题。

杜特尔特应委员会的邀请出席听证会,以揭示他所在城市的走私情况。 该委员会正在研究商人在农业部门最低准入量(MAV)计划下使用农民合作社作为进口大米的做法。

参议员说这个计划是非法的,并且否定了帮助农民的计划的目的。 (阅读: )

海关专员约翰菲利普塞维利亚强调了问题的严重性,称菲律宾在2012年失去了约84亿比索的稻米走私。贫困农民受灾最严重。 菲律宾曾是稻米出口大国,是主要的稻米进口国之一。 大米是该国的主要主食。

IDENTIFIED. Davao City Mayor Rodrigo Duterte shows senators on February 3 a photo of alleged rice smuggler David Tan, whom he identifies as the same person as Davidson Bangayan. Photo by Adrian Portugal/Rappler

鉴定。 达沃市市长罗德里戈·杜特尔特于2月3日向参议员展示了一张涉嫌大米走私者大卫·谭的照片,他认为这是戴维森班扬的同一人。 摄影:Adrian Portugal / Rappler

在De Lima挖掘

在开幕词中,杜特尔特对德利马进行了猛烈抨击,他一直在批评司法部在提起针对走私者案件的诉讼中所采取的缓慢行动。

市长说:“我们政府的问题是我们谈得太多,行动太慢,做得太少,不是吗? 这个国家需要的不是更多的法律,而是更多的公共服务人员。 我们订阅了吗?“

当埃斯特拉达问他是指谁时,杜特尔特说:“所有机构,海关,NFA,司法部。”

杜特尔特表示,调查人员可以采取更多措施来遏制走私活动。 他说,Tan因在达沃,马尼拉,宿雾和卡加延德奥罗港口拥有“线路”而闻名,因此农民合作社向他跑去。

“如果我是一名调查员,我不介意他(班加扬)是同一个人。 我会专注于他...... 我们专注于David Tan。 他可能会使用1000个名字,乔治华盛顿,杜特尔特,等等。 我们专注于David Tan,“杜特尔特说。

市长虽然回应了 ,但Bangayan采用“再循环”许可证和低估商品的方式采取各种手法作为直接走私的稻米走私者。

杜特尔特建议政府取消允许农民合作社进口大米的计划,称大商人最终剥削他们。

“合作社获得许可的政策令人遗憾。 Alam naman natin wala silang pera,他们去找他(Bangayan)。“ (我们已经知道合作社没钱,所以他们去找他。)

限制导入NFA

杜特尔特建议政府恢复向国家食品管理局(NFA)限制大米进口的做法。

“把权力交还给NFA Bibilhin [ng mga商人允许合作社] kasi pera-pera dito eh。 Ipagbibili iyan。 Ang kawawang农民na Pilipino,luluhod sa kanya(Bangayan)kasi siya ang financier。 你怎么能在这些家伙的情况下进口呢?“

(商人从合作社购买许可证,因为这都是关于钱的。他们出售许可证。这位可怜的菲律宾农民将在Bangayan之前跪下,因为他是金融家。)

塞维利亚支持这一建议。 Malaki ang idadali ng trabaho namin kung NFA lang ang pwedeng magimport ng bigas 。”(如果只允许NFA进口大米,我们的工作会更容易。)

参议员Ralph Recto表示,他提出了一项法案,建议将大米进口仅限于NFA,但承认这种设置也存在困难,因为NFA缺乏资源并且存在自身问题。

NFA管理员Orlan Calayag表示,有人建议将大米进口置于机构间委员会之下,而不是仅限于NFA的管辖范围。

如果没有海关局和NFA的参与,Recto会问Duterte是否发生了走私事件。 杜特尔特说:“很难,不可能。”

在听证会期间,参议员一再给予杜特尔特赞誉, 并引用他作为一个严肃的执法者的声誉 参议员Jinggoy Estrada甚至称他为“偶像”。

在听证会期间,农业委员会主席辛西娅·维拉尔(Cynthia Villar)两次甚至称他为“参议员”。但是,没有人提到他在达沃市有争议的人权记录。

杜特尔特让奉承的幻灯片专注于解释为什么走私仍然存在。

“因为它是允许的! 有疏忽和金钱。 Maraming taong gustong yumaman。 这是一个有利可图的做法。 人们赚了数十亿美元。“(很多人都想致富。) - Rappler.com

相关故事: