文章
  • 文章
菲律宾

司法部:“有缺陷的司法系统”没有死刑空间

2014年1月30日下午4:33发布
更新时间:2014年4月28日上午3:34

RETROGRESSION. Justice Secretary Leila de Lima says the death penalty is a retrogression in the country's compliance with international protocol. File photo by Jose Del/Rappler

倒退。 司法部长Leila de Lima说,死刑是该国遵守国际协议的倒退。 文件照片由Jose Del / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 1月30日,美国司法部司长Leila de Lima说,重新执行死刑将对该国远非完善的刑事司法系统造成更大的伤害

德利马在接受记者采访时表示,鉴于死亡的不可逆转的性质,虚假定罪的危害会增加,并且会因死刑而无法弥补。

Ang死刑kasi不可逆转的na yan。一旦被强制执行,印度教徒就会出现这种情况,然后是刑事司法,alam naman natin lahat yan,marami pang flaws。所以,paano kung ngakakamali tayo sa mga hinahatulan? ”她解释道。

(死刑是不可逆转的。一旦强制执行,你就无法推翻它。然后,众所周知,我们的刑事司法系统仍有很多瑕疵。那么,如果我们错误地定罪[犯罪嫌疑人]会怎么样?)

在参议员维森特“铁托”索托寻求在国会复兴之后,关于死刑的辩论再次浮出水面。

参议员援引最近严重犯罪的飙升,质疑终身监禁在遏制犯罪分子方面的有效性 终身监禁或意外死刑是对被定罪的国家罪犯判处的最高刑罚。

1986年共和国法案(RA)7659或死刑法在现任总统贝尼尼奥·阿基诺三世的母亲Corazon Aquino任期内被废除。

由前总统菲德尔·拉莫斯于1993 重新引入,但在2006年由前总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约再次暂停。

膝跳反应

De Lima认为Sotto的提议是对犯罪活动的创可贴解决方案。

Sa tingin ko diyan,对参议员Sotto充满敬意,baka na naman膝盖反应naman yan noh on eto na namang spate of mga drug raid,dahil mainit nga yung usapin ng ng ng foreign drug elements or sinasabing mga cartel within这个国家 ,“她说。

(我认为,尽管存在外国药物成分或国内所谓的卡特尔。)

德利马补充说,对罪行的最大威慑是起诉和惩罚的确定性。

倒退

司法部长说,无论如何,在现行的刑罚制度中都存在威慑因素,因此不需要判处死刑。

她的立场与阿基诺总统相呼应:“ 至于威慑,我认为这不是威慑的唯一解决方案。”

她补充说,拟议的RA 7659复兴是菲律宾倒退的一步,理由是该国遵守国际承诺。

“我们将违背我们的条约承诺。 签署tayo sa (我们是签署协议)协议...... ICCPR或公民权利和政治权利国际公约......菲律宾承诺,作为签署人......不实施死刑......这将是一个倒退的sistema natin (我们的系统),“她解释道。 - Rappler.com