文章
  • 文章
菲律宾

酷刑监狱关闭,拉古纳警方头部被解雇

发布时间:2014年1月30日下午2:34
更新于2014年1月30日下午5:30

DISMANTLED. According to caretakers, the "dismantling" of the lock-in jail in Binan, Laguna began several days ago. Photo by Rappler

拆除。 根据看护人的说法,几天前开始在Lagan“拉古纳”锁定监狱的“拆除”。 照片由拉普勒拍摄

菲律宾拉古纳 - 在首次发现拉古纳的警察折磨囚犯近一周后,菲律宾国家警察(PNP)下令拆除属于该省警察情报部门的“锁定”监狱。 (阅读: )

该案件调查人员之一的人权委员会(CHR)调查员埃德加德卢纳说,警方开始拆除位于拉古纳Biñan住宅区内的监狱。

当拉普勒于1月30日星期四访问时,拆除工作已经开始。 过去曾是军官和囚犯食堂的小型建筑已被拆除。 看守人员说,拆除实际上是几天前开始的。

只有civillian看管人员占用租来的房子和地段,很快就会交给它的主人。

在1月24日星期五,人权委员会在比尼安的锁定监狱内发现了“系统的”和“有预谋的”酷刑事件。 据称,情报警察使用轮盘赌“选择”对囚犯造成哪种形式的酷刑 - 勒索金钱,提取信息或强迫招供。

锁定监狱中的大多数囚犯都被指控推非法毒品。

在接受Rappler采访时,4区警察局局长耶稣Gatchalian说,截至1月29日星期三,拉古纳的情报人员已被指示搬到Sta Cruz办公室。 Biñan的监狱只是一个卫星办公室。

大约44名囚犯在省情报警察的监狱里被拘留,因为当时该市的监狱里没有空间。 然而,德卢纳说,锁定监狱不适合长期拘留。 他补充说,情报警察“没有能力拘留”。

警察头被解雇了

MOVED. The 44 inmates who used to be detained in the lock-in jail run by intelligence police have since been moved to other detention facilities. Photo by Rappler

移动。 过去被情报警察关押在监狱里的44名囚犯已被转移到其他拘留所。 照片由拉普勒拍摄

两名警察因涉嫌酷刑监狱的“指挥责任”而被解职:拉古纳警察局局长高级警司PascualMuñoz和Laguna Intelligence总监Kirby John Kraft。

Gatchalian说,警察高级警司Fausto Manzanilla已被任命为拉古纳警察的负责人。

被指控对至少22名囚犯施以酷刑的10名警察已经放心,现在位于拉古纳Canlubang的Vicente Lim营地的IV-A区办公室。 10人的简易解雇程序也将在那里举行。 (阅读: )

严重不端行为的行政指控已被打上10,而人权委员会继续调查可能对他们提出的刑事指控。

Gatchalian说,Biñan的酷刑监狱案件是PNP在改善其人权记录方面努力不足的一个指标。

Bawat programa namin,nandoon parati'yung human rights aspect.Kaya lang meron pa'yung mga taong gumagawa ng mali。我们正在研究kung ano pa'yung kulang para inculcate sa pulis ,”他说。

(我们所有的课程都有人性化的方面。但是有些人仍然做错了。我们正在进行一项研究,看看还缺少什么,哪些需要在警察中灌输。) - Rappler.com