文章
  • 文章
菲律宾

穆斯林妇女:'我们不受限制,因为我们戴头巾'

2014年1月29日下午5点02分发布
更新时间:2014年7月2日下午7:36

FOR MUSLIM WOMEN. An imam leads the prayer to start the Dare to Cover event. All photos by David Lozada/ Rappler.

对于穆斯林女士。 阿ima带领祷告开始敢于掩盖事件。 所有照片由David Lozada / Rappler拍摄。

菲律宾马尼拉 - “面纱并不意味着我们(穆斯林妇女)没有权力。像任何其他女人一样,我们可以非常有说服力和聪明。”

这是Anak Mindanao Partylist代表Sitti Turabin-Hataman于1月29日星期三在2月1日星期六举行的世界Hijab日之前在众议院(HoR)开启了Dare to Cover活动的声明。

该活动旨在强调女性,无论她们穿什么,都应该得到平等对待; 并因其选择而受到尊重。 在世界许多地方, 因为她们选择用传统的头巾或面纱掩盖自己的头脑。

“与其他人的看法相反,穆斯林妇女并不受限制,因为我们戴头巾 盖头使我们成为更好的穆斯林和更好的个人,“哈塔曼用菲律宾语和英语混合说。

由总部位于纽约的hijabi Nazma Khan创立,他认为结束对穆斯林妇女的歧视的唯一途径是要求其他女性亲自戴头巾 2月1日,116个国家将举行庆祝活动

了解面纱

Maguindanao和Cotabato City 第一区代表Bai Sandra Sema说戴头巾是对穆斯林女性信仰的真诚表达。

“戴头巾是穆斯林妇女的要求之一,以使我们谦虚和贞洁。 当你穿这件衣服时,这意味着你很简单,谦虚,敬畏上帝,“Sema告诉Rappler。

在像法国这样的国家, 因为它“ 侵犯了个人的自由”。 法国议会也认为 它可以阻止面部识别,并在沟通中明确表达

一些女性团体认为头巾是一种 是一种保守的伊斯兰理想的残余。

但是,也是HoR穆斯林事务委员会副主席的Sema说, 头巾不应该与落后有关。

“当你不这样做时,你说的是你的独立性......人们需要明白我们穿这件事并不是因为我们落后了。 我们这样做是因为我们的信仰。 我们穿着它时也感到受到保护,“Sema补充道。

不歧视

Sema表示,对菲律宾不同地区的穆斯林妇女的歧视现象十分普遍。 在马尼拉大都会,一些穆斯林妇女因面纱而被剥夺了必需品和机会。

“我们听过穆斯林妇女因为戴头巾而不允许乘坐出租车的案件。 一些出租车司机,出于某种原因,在(a)头巾中害怕女性,“Sema用菲律宾语和英语混合说。

BASIC RIGHT. Anak Mindanao rep Sitti Turabin-Hataman says no one should be discriminated for their belief.

基本权利。 Anak Mindanao代表Sitti Turabin-Hataman说没有人应该因他们的信仰而受到歧视。

哈塔曼说,结束歧视的最佳方法是让人们体验他人的生活方式。

“这是我们的权利和我们的生活方式。 戴头巾没什么可担心的,“哈塔曼说。

至少提出了一项将歧视定为犯罪的法案。 Tarlac代表Susan Yap于2013年10月提交了众议院401法案或“2013年反种族,族裔和宗教歧视法案”。该法案一经通过,将赋予人权委员会(CHR)惩罚任何人的能力。根据种族,民族血统和宗教信仰对待任何其他不太好的人。

哈塔曼表示,她希望该法案能够成为法律,并将加强他们结束歧视的运动。

EQUALITY. Muslim and non-Muslim congresswomen don the hijab. One of them is Camarines Sur rep Leni Robredo (2nd from right).

平等。 穆斯林和非穆斯林国会妇女戴头巾。 其中一个是Camarines Sur rep Leni Robredo(右二)。

支持平等

HoR的非穆斯林成员也加入了庆祝活动,并承诺戴头巾一天。 其中包括Camarines Sur第三区代表Leni Robredo,她说她戴着面纱感到“特权”。

“戴头巾的人相信你足以让你穿他们穿的衣服。 这就是幸福的来源 - 体验如何在他们的鞋子里,“罗布雷多说。

罗布雷多补充说,戴头巾的女性不应该被轻视,但应该像其他女性一样对待。

“这个(活动)是推动戴头巾的女性接受更多教育的一种方式。 这是一种推动更多宗教宽容和尊重女性的方式,“她补充说。

MAKING A STATEMENT. Non-Muslim women in the Lower House try wearing a hijab for a day

发表声明。 下议院的非穆斯林妇女尝试戴头巾一天

你会戴头巾吗?

2月1日星期六,世界各地的非穆斯林妇女将戴头巾,以结束对穆斯林妇女的歧视。 哈塔曼鼓励菲律宾妇女参加促进和平和宗教宽容的运动。

菲律宾穆斯林将于早上6点至9点在奎松市圈举行庆祝活动。 欢迎非穆斯林参加。

“世界头巾日不仅适合我们穆斯林妇女。 我们要求大家的支持。 这也是促进妇女权利和基本人权的一种方式,“哈塔曼说。 - Rappler.com