文章
  • 文章
菲律宾

酷刑监狱中的更多受害者挺身而出

2014年1月29日下午3:30发布
2014年1月29日下午3:30更新

‘WHEEL OF TORTURE.’ More victims of police torture in Binan come forward. Photo courtesy: CHR/AFP

'酷刑之轮'。 在宾南,更多的警察酷刑受害者挺身而出。 照片提供:CHR / AFP

菲律宾马尼拉 - 在Laguna的Biñan,另外七名涉嫌警察虐待的受害者挺身而出,将受害者人数从15人增加到22人。

人权委员会主席(人权委员会)Etta Rosales在1月29日星期三接受Rappler电话采访时说,自从的暴露了之后,更多的受害者挺身而出。

“调查正在进行中,经过调查,我们不会停止。我们将会监视那些悬挂式的katapusan ,”罗萨莱斯说。 (我们将一直监视它直到结束。)

在1月24日星期五,人权委员会透露,菲律宾国家警察(PNP)拉古纳省情报部门的10名官员在折磨囚犯时会戴假发和面具。 人权委员会发言人表示,酷刑事件发生在“几天后被捕,每次警察醉酒,或迫使囚犯承认犯罪”时。

酷刑监狱不在警察设施内,而是在Biñan私人分区的私人住宅内。

在访问拉古纳的警察设施期间,人权委员会发现了一个“折磨轮盘”,它被旋转,因此警察可以“选择”他们将对囚犯使用哪种形式的酷刑。 在15份初步宣誓书中,至少有两份来自未成年人:一名16岁,另一名17岁。

据人权委员会称,酷刑始于2013年2月。

此后,新进步党已被解除职务。 严重不当行为的行政指控也被打上了以下内容:

  1. 警察督察阿诺德福门托
  2. SPO1 Alexander Asis
  3. PO3弗雷迪拉莫斯
  4. PO2 Marc Julius Caezar
  5. PO2 Melmar Baybayado
  6. PO1 Nelson Caribo
  7. SPO3 Bernardino Artisen
  8. PO3 Renan Galang
  9. PO2 Mateo Cailo
  10. PO2 Aldwin Paulo Tibuc

PNP发言人高级警司Reuben Theodore Sindac告诉Rappler,他们也正在进行与CHR的平行调查。

没有'秘密监狱'

Sindac还表示,与之前的报道相反,酷刑并未存放在一个“秘密”拘留设施中,这是一个位于Biñan门控分区的私人住宅。

“' Yung sinasabing秘密拘留,印地文秘密'yun 。这是省警察和情报部门的卫星办公室.Ginamit lang'yundahil'yungBiñan警察局,拥挤na ,”他在电话采访中告诉Rappler。

(这不是一个秘密的拘留中心......它被使用,因为比尼安警察局已经拥挤。)

“这是一个公认的拘留设施,”他补充说。 该设施是Biñan住宅区内的改建房屋,由省情报部门管理。 10名Biñan警察目前被关押在Laguna的Sandigan营地的省级控股和行政部门。

随着PNP继续实施“全面转型”,Biñan的酷刑曝光也随之而来。 PNP首席执行官艾伦·普里西玛(Alan Purisima)此后下令重新盘点“锁定”监狱,这些监狱在法院下令将嫌疑人转移到监狱之前作为中途宿舍,由监狱管理和刑事局管理。

“有些人可能会从内部挑战我们的系统,但我们会相应地处理它们,”Sindac说,回应公众的看法,即错误警察的停职是不够的- Rappler.com