文章
  • 文章
国际

泰国抗议者在混乱选举中阻止投票

2014年2月2日下午10:53发布
更新时间:2014年2月2日下午10:53

PREPPING TO VOTE. A Thai voter signs her name before voting at a polling station in downtown Bangkok on February 2, 2014.  Christophe Archambault/AFP

准备投票。 泰国选民在2014年2月2日在曼谷市中心的投票站投票前签署了她的名字.Christophe Archambault / AFP

泰国曼谷(第二次更新) - 2月2日星期日,反对派抗议者阻止了泰国数千个投票站的投票,引发了首都的愤怒场面,因为这次选举使冲突王国陷入政治困境。

尽管数周的街头示威活动旨在迫使她下台,但人们普遍预计,英国首相英拉·西那瓦将在投票箱中延长她的亿万富翁家族长达十年的连胜纪录。

但是意味着至少几周内不会有结果,而且在问题领域举行新的选举之前,没有足够的国会议员召集议会和任命政府。

抵制投票的主要表示,它正在收集证据,要求取消法律技术性选举。

愤怒的人群聚集在Din Daeng曼谷区的一个投票中心外面,他们拿着身份证在空中吟唱“投票!投票!” 在冲进去之前。

“我来投票,但他们否认了我的权利,”57岁的Praneet Tabtimtong抓着一个大木棍说道。 “我求他们让我投票。”

抗议者对选票交付的干扰是造成这些问题的主要原因。

自从Yingluck的哥哥他信在2006年的军事政变中被赶下台以来,很少有人相信民意调查将结束困扰王国的政治动荡。

看守还在吗?

总理的反对者称,她仅仅是被罢免的领导人的傀儡,这位极具争议性的人物居住在迪拜,以避免因腐败罪被判入狱。

专家说,长期的政治不确定性和可能的​​街头暴力可能会成为军事或司法政变的场景。 陆军长官一再拒绝排除夺权,而英拉正受到反腐小组的调查。

DISAPPOINTMENTS. A frustrated Thai voter shouts at police blocking the entrance to a polling station as voting was cancelled since anti-government protesters prevented the delivery of election material in downtown Bangkok. Photo from Agence France-Presse/ Christophe Archambault

失望。 由于反政府抗议者阻止在曼谷市中心交付选举材料,一名沮丧的泰国选民对警察阻止投票站入口进行呐喊。 来自法新社/ Christophe Archambault的照片

泰国作家兼学者大卫·斯特雷克福斯说:“最可能出现的情况是民主党将以某种方式取消选举。”

根据选举委员会的说法,近94,000个投票站中约有10,000个无法开放,影响了数百万人,尽管目前还不清楚有多少人计划投票。

即使英拉克获胜,她仍将继续担任看守角色,对政府政策的权力有限,直到在足够多的选区举行选举以达到议会法定人数。

选举委员会委员Somchai Srisutthiyakorn说:“通常情况下,即使一个投票站被封锁,我们也无法宣布结果。”

“只要有抗议活动,没有谈判,那么议会就无法开放。”

在选举前夕,首都街头的发生 ,导致至少七人受伤,紧张局势仍在高涨。 但民意调查结束时,选举日没有发生严重暴力事件的报道。

自反对派集会开始以来,至少有10人在冲突,手榴弹袭击和驾车射击中丧生,数百人受伤,双方都有受害者。

'暴徒和恐吓'

示威者希望英拉克下台,为未经选举的“人民委员会”让位,以监督改革,以解决腐败和涉嫌投票的问题。

总部位于纽约的人权观察组织的高级研究员苏奈·帕苏克(Sunai Phasuk)指责抗议者“凶恶和恐吓”。

但在泰国北部和东北部的政府中心以及首都的一些地区,投票仍然没有受到重大影响,推动了英拉克再次当选的希望。

43岁的贝伊在曼谷历史街区的一个投票站投票,一群警察看着选民,他说:“今天我投票时就履行了职责 - 这是我的权利。”

当局表示,全国约有130,000名警察部署在该国投票,但有数万个投票站,许多人只有轻微的安全存在。 (阅读: )

最近的暴力事件是该王国自2010年以来最严重的政治流血事件,当时亲他信的“红衫军”抗议活动造成90多人死亡,近1,900人在冲突和军事打击中受伤。

精英支持的反对党民主党 - 在大约二十年内没有赢得民选多数党 - 拒绝参加投票,支持反政府抗议活动。

该党周日表示,它准备对投票提出法律质疑。

“我们正在编制证据和信息,要求法院取消这次选举,”副领导人Ongart Klampaiboon说。

无论民意调查的结果如何,抗议者都发誓要继续推翻英拉的斗争。

“获胜者不会代表泰国人民,”反对派重量级人物领袖Suthep Thaugsuban周日告诉支持者。 “获胜者必须是他信的奴隶。” - Rappler.com