文章
  • 文章
国际

悲伤的拜登:'情绪能量'将指导2016年的决定

2015年9月4日下午12:15发布
2015年9月4日下午12:15更新

乔·比登。美国副总统乔拜登在2015年9月3日在美国乔治亚州亚特兰大的Ahavath Achim犹太教堂演讲后被问及是否准备参加2016年总统大选后停顿。照片由Erik S. Lesser / EPA拍摄

乔·比登。 美国副总统乔拜登在2015年9月3日在美国乔治亚州亚特兰大的Ahavath Achim犹太教堂演讲后被问及是否准备参加2016年总统大选后停顿。照片由Erik S. Lesser / EPA拍摄

华盛顿特区,美国 - 美国副总统乔拜登周四(Sepember 3)表示,他仍然不确定在儿子去世后他是否能够忍受白宫的严峻考验。

“我会和你直截了当,”拜登坦率地说道,并且有时在失去长子博后几个月发表了令人悲伤的言论。

“我决定最相关的因素是我和我的家人是否有情绪化的能量,”他说,并承认这种程度的诚实可能不是政治因素。

今年五月,拜登和他的家人陷入了深深的悲痛之中,当时46岁的博伊死于脑癌。

Beau的去世是Joe Biden的另一个悲剧,他的第一任妻子和女儿在1972年圣诞购物时因车祸被杀。

Beau和他的兄弟Hunter受伤但在车祸中幸免于难。

这位终身的民主党人说:“除非我能够参加我的政党和美国人民,并说我能够将全心全意投入到这项努力中,这是不合适的。”

现年72岁的拜登一直在考虑是否挑战民主党领袖和前国务卿希拉里克林顿的党内提名。

克林顿的竞选活动面临共和党的批评,并且在与使用私人电子邮件服务器进行政府业务有关的失误之后,正在努力重新站稳脚跟。

与此同时,关于拜登可能出局的猜测只会增加。

然而,有些人怀疑他能否在比赛的几个月里开展一场可行的竞选活动,而克林顿仍然是令人望而却步的领跑者。

“每个人都在讨论很多其他因素,比赛中的其他人,我是否可以筹集资金,是否可以组建一个组织 - 这不是因素,”拜登坚持说。

“我能做到这一点的因素是,我的家人能否承担在一般情况下我们将自豪地承担的艰巨承诺。”

“对上帝说实话,我只是不知道。”

“我从以前的经历中知道,在我的妻子和女儿之后......没有办法制定时间表。”

白宫已经表示,拜登值得“时间和空间”来决定是否参选。

发言人Josh Earnest最近表示,“任何人为竞选总统而做出的决定都非常个人化。”

拜登在亚特兰大犹太教堂发表​​的评论并没有给他提供任何帮助。

“如果我能得出这样的结论,我们可以做到这一点,以一种仍然可行的方式,我会毫不犹豫地做到这一点。”

“但我必须诚实地对待你,而且每一个来到我身边的人,我都可以直视你,现在说'我知道我能做到',”他总结道,持续不停的掌声。 - Andrew Beatty,AFP / Rappler.com