文章
  • 文章
话题

奥巴马终于学会了独立宣言,其中包括“创造者”

在竞选活动中,奥巴马总统喜欢引用“独立宣言”。 他代表民主党候选人一次又一次地出现,引用了着名的段落:

我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物主赋予他们某些不可剥夺的权利,其中包括生命,自由和追求幸福。

除了奥巴马总是编辑这段话。 具体来说,他拿出了“由他们的创造者”这句话。 例如,总统在10月18日在马里兰州罗克维尔举行的民主党筹款活动中说,根据白宫的一份成绩单:

它与13个殖民地开始的这个想法有关,它决定抛弃一个帝国的枷锁,并说:“我们认为这些真理是不言而喻的,所有人都是平等的,我们每个人都是赋予某些不可剥夺的权利,其中包括生命,自由和追求幸福。“

总统在10月17日在俄亥俄州一个私人住宅举行的民主党筹款活动中讨论了创始人“起草了一份文件说,我们发现这些事实是不言而喻的,所有意思都是平等的,赋予了某些不可剥夺的权利......”奥巴马当天早些时候也在俄亥俄州的一次集会上说:“我们认为这些事实是不言而喻的,人人生而平等,我们被赋予了某些不可剥夺的权利......”*

在每种情况下,都没有“造物主”。 这是一个引人注目的遗漏,因为在“宣言”中,“创造者”是总统讨论的所有不可剥夺权利的来源。 最近几天,一些者注意到这个词的缺席,并想知道为什么总统,这个国家的创始人,正在抛弃它。 上周二,白宫新闻秘书罗伯特吉布斯被问及有关遗漏的问题并简单回答:“我可以向你保证,总统相信”独立宣言“。

现在,就在几天之后,奥巴马仍在追踪,但他改变了演讲。 周五在加利福尼亚州和内华达州的集会上,他在“宣言”的评论中加入了“创造者”。 奥巴马在南加州大学的一次集会上说:“他们在他们的宣言中说,'我们认为这些事实是不言而喻的,所有人都是平等的',” 我们创造者赋予我们一定的肯定。不可剥夺的权利;其中包括生命,自由和追求幸福。“”后来,在参议员哈里·里德的拉斯维加斯集会上,奥巴马说:“我们认为这些真理是不言而喻的,即所有人他们被创造者赋予某些不可剥夺的权利;其中包括生命,自由和追求幸福。“

突然间,“造物主”出现在总统的演讲中。 每次他讨论“宣言”,包括“创作者”时,他的引言都得到了热烈的掌声。 巴拉克•奥巴马(Barack Obama)已经了解到美国人喜欢被提醒他们的创始文件 - 甚至是解释这些不可剥夺权利的最终来源的段落。

*奥巴马一贯将这些权利称为“不可剥夺的”,而“ ”则将其描述为“不可剥夺的”。