文章
  • 文章
商业

对于法国流氓交易员,监狱,但没有$ 7B付款

帕丽斯(美联社) - 法国最高法院维持一名一次性流氓交易员的监禁,该交易员被判犯有历史上最大的交易欺诈行为之一,但却抛出了49亿欧元(70亿美元)的民事赔偿金。被命令偿还。

七年前,杰罗姆·科维尔(Jerome Kerviel)几乎取消了他的银行兴业银行(Societe Generale)亏损49亿欧元。 在2010年被定罪后,他认为自己是一个系统的受害者,只要他们为银行赚钱,就会对他的非法交易视而不见。

在2008年全球金融危机爆发之前,该案引起了全世界的关注,并且法院判决Kerviel为了偿还该银行的惊人损失而做出的裁决本身令人惊讶:据报道,这位37岁的年轻人最近报了几千美元。每月担任计算机顾问。

Kerviel目前在意大利,在与教皇见面后回到巴黎朝圣。 在托斯卡纳沿着公路行驶了一天之后,他星期三呼吁支持者加入他的“反对不公正的行军”并说他没有参与竞选:“如果法国司法部门决定我必须入狱,我就是我不打算逃离。我正在返回法国的路上:你们都知道我在哪儿。“

最高法院 - 高等法院 - 支持下级法院对Kerviel判处三年徒刑,同时命令民事赔偿案由上诉法院重审。

但它还裁定,当Kerviel被命令偿还银行的全部损失时,下级法院的决定未能考虑法国兴业银行的错误。

该银行的律师让·维尔(Jean Veil)表示,其高管将在新的审判中解释,他们发现了“我们系统中的错误”,因为Kerviel的案件曝光。 他说,自那时以来,该银行花费了“数亿美元”来解决问题并改变其控制系统。

但是在他的托斯卡纳酒店,晒黑且留着胡须的Kerviel表示他感到“非常宽慰”,此案似乎现在更多地反对银行。

“这是一场重大的胜利,因为案件的基础已经崩溃......而且我要打架才能真相出来,”这位37岁的老人说,并补充说,检察官说他们会寻求他的很快就被监禁了。 “我希望巴黎检察官不要成为法国兴业银行的律师,并开始成为整个社会的律师。”

上诉法院维持了Kerviel 2010年10月的伪造,违反信任和未经授权的计算机使用的定罪,以掩盖价值近500亿欧元的赌注 - 超过整个银行的市值。 它判处他五年徒刑 - 两年被停职 - 并命令他支付49亿欧元的赔偿金。

然而,该银行的一份内部报告发现管理人员未能跟踪74项关于Kerviel活动的不同警报。

该银行的一些高管在丑闻的后果中辞职,其中包括长期主席Daniel Bouton。 Kerviel的上司在调查中受到质疑,但没有人面临指控。

___

在Twitter上关注Greg Keller,网址为https://twitter.com/Greg_Keller